1
00:00:00,951 --> 00:00:02,153
എൻ്റെ പേര് ബാരി അലൻ,

2
00:00:02,155 --> 00:00:04,638
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്.

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,619
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

4
00:00:07,621 --> 00:00:09,593
- അസാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
- ഓടുക, ബാരി, ഓടുക!

5
00:00:09,595 --> 00:00:12,634
അവളുടെ കൊലപാതകത്തിന് എൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിൽ പോയി.

6
00:00:12,636 --> 00:00:16,705
അപ്പോൾ ഒരു അപകടം എന്നെ അസാധ്യമാക്കി.

7
00:00:16,707 --> 00:00:19,281
പുറം ലോകത്തേക്ക്, ഞാൻ ഒരു ആണ്
സാധാരണ ഫോറൻസിക് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

8
00:00:19,283 --> 00:00:22,360
എന്നാൽ രഹസ്യമായി, കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞാൻ എൻ്റെ വേഗത ഉപയോഗിക്കുന്നു

9
00:00:22,362 --> 00:00:24,299
എന്നെപ്പോലെയുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

10
00:00:24,301 --> 00:00:26,501
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ആരാണ് എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നത്...

11
00:00:26,503 --> 00:00:29,237
- അമ്മേ!
- എൻ്റെ പിതാവിന് നീതി ലഭിക്കൂ.

12
00:00:29,239 --> 00:00:32,096
ഞാൻ ഫ്ലാഷ് ആണ്.

13
00:00:32,096 --> 00:00:33,828
മുമ്പ് ഫ്ലാഷിൽ...

14
00:00:33,830 --> 00:00:36,530
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലാബ് തുറന്നു
നോറ അലൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം.

15
00:00:36,532 --> 00:00:38,197
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

16
00:00:38,199 --> 00:00:39,432
അതിനുമുമ്പ് സെൻട്രൽ സിറ്റിയിൽ?

17
00:00:39,434 --> 00:00:41,035
ഇവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞങ്ങൾ വെറും രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണെന്നാണ്

18
00:00:41,037 --> 00:00:44,005
ഒരു സൗഹൃദ പാനീയം കഴിക്കുന്നു.

19
00:00:44,007 --> 00:00:45,439
എന്ത്?

20
00:00:45,441 --> 00:00:46,809
നിങ്ങൾ അധികം ചിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

21
00:00:46,811 --> 00:00:48,646
നിങ്ങളെ കോമയിലാക്കിയ സ്ഫോടനം

22
00:00:48,648 --> 00:00:50,815
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെയും കൊന്നു.

23
00:00:50,817 --> 00:00:51,816
റോണി!

24
00:00:51,818 --> 00:00:53,051
അവൻ ഒരു നായകനായിരുന്നു.

25
00:00:53,053 --> 00:00:54,586
അവൻ ഒരു നായകനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

26
00:00:54,588 --> 00:00:57,391
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

27
00:00:57,393 --> 00:00:59,764
ഇനി എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.

28
00:01:03,108 --> 00:01:05,043
എല്ലാവർക്കും ഒരു നായകനുണ്ട്,

29
00:01:05,045 --> 00:01:07,077
അവർ ഉറ്റുനോക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ഒരാൾ,

30
00:01:07,079 --> 00:01:11,486
അവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

31
00:01:11,488 --> 00:01:13,457
നായകന്മാരിൽ വിശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

32
00:01:13,459 --> 00:01:16,598
നമ്മുടെ എപ്പോൾ എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ട്
നായകന്മാർ നമ്മളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

33
00:01:16,600 --> 00:01:19,401
ഓ, ബാരി, അവിടെയുണ്ട്
കവല വരുന്നു. വേഗം!

34
00:01:19,403 --> 00:01:21,638
ഇത് അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കണം.

35
00:01:28,351 --> 00:01:30,958
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഏത് വഴി?

36
00:01:30,960 --> 00:01:31,959
- ഇടത്.
- ശരിയാണ്.

37
00:01:31,961 --> 00:01:33,059
- ശരിയാണ്.
- ഇടത്.

38
00:01:33,061 --> 00:01:34,327
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കുന്നു

39
00:01:34,329 --> 00:01:35,662
എന്നോട് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു, അല്ലേ?

40
00:01:35,664 --> 00:01:37,834
ബാരി, ശ്രദ്ധിക്കൂ. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

41
00:01:37,836 --> 00:01:39,302
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

42
00:01:39,304 --> 00:01:41,304
ഇപ്പോൾ, രാജ്ഞി ശ്രമിക്കുന്നു
പാലത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ,

43
00:01:41,306 --> 00:01:42,907
പക്ഷെ അതിനായി എനിക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി കാത്തിരിക്കാം,

44
00:01:42,909 --> 00:01:45,545
വിട്ടു... വിട്ടു...

45
00:01:45,547 --> 00:01:47,013
- ശരി...
- ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു!

46
00:01:47,015 --> 00:01:48,448
ഫ്രീമോണ്ടിന് മുമ്പ് അവളെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

47
00:01:48,450 --> 00:01:50,353
- ശരി, എങ്ങനെ?
- ഞാൻ ഒരു വഴിമാറി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

48
00:01:53,524 --> 00:01:58,534
ഇപ്പോൾ രാജാവ് അതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
അന്തർസംസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം.

49
00:01:58,536 --> 00:02:00,405
ഏത് പ്രവേശന കവാടം?

50
00:02:00,407 --> 00:02:02,609
അട്ടാ കുട്ടി.

51
00:02:06,253 --> 00:02:07,486
പരിശോധിക്കുക...

52
00:02:09,390 --> 00:02:10,557
താക്കോൽ കിട്ടി.

53
00:02:10,559 --> 00:02:12,095
ഇണ.

54
00:02:15,403 --> 00:02:17,172
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ!

55
00:02:17,174 --> 00:02:18,207
അതെ!

56
00:02:18,209 --> 00:02:20,677
കാര്യക്ഷമമായി ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ അലൻ.

57
00:02:20,679 --> 00:02:23,245
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം വേണം.
- വളരെ ഉറപ്പുള്ള റൂൾ നമ്പർ വൺ

58
00:02:23,247 --> 00:02:25,849
ഒരു രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉള്ളതാണ്
സ്വയം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല

59
00:02:25,851 --> 00:02:27,383
മാസ്ക് ധരിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ സ്യൂട്ടിൽ.

60
00:02:27,385 --> 00:02:29,086
ഓ, വരൂ, ദയവായി!

61
00:02:29,088 --> 00:02:31,422
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്. ഇത്
ഇതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.

62
00:02:31,424 --> 00:02:32,991
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ ആളുകൾ

63
00:02:32,993 --> 00:02:34,829
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

64
00:02:34,831 --> 00:02:36,399
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഭാവി ഉണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

65
00:02:36,401 --> 00:02:39,034
അപ്പോൾ മുഴുവൻ കഥയും,
നാമെല്ലാവരും അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

66
00:02:39,036 --> 00:02:40,837
ആദ്യം, ഞാൻ കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ചെയ്യട്ടെ?

67
00:02:40,839 --> 00:02:42,239
ഭാവി അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

68
00:02:42,241 --> 00:02:44,274
എംഎം-എംഎംഎം.

69
00:02:44,276 --> 00:02:45,977
ശരി.

70
00:02:45,979 --> 00:02:47,412
വലിയ പുഞ്ചിരികൾ.

71
00:02:47,414 --> 00:02:50,314
മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്.

72
00:02:51,750 --> 00:02:53,987
- ഹാ!
- അത് ഒരു സെൽഫിയായി കണക്കാക്കുമോ?

73
00:02:53,989 --> 00:02:55,555
തികച്ചും.

74
00:02:55,557 --> 00:02:58,325
അസുഖം. നന്നായി വന്നു.

75
00:02:58,327 --> 00:03:00,629
എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി
അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങളിലൂടെ.

76
00:03:00,631 --> 00:03:01,798
എന്റെ സന്തോഷം.

77
00:03:01,800 --> 00:03:03,399
നന്നായി ചെയ്തു.

78
00:03:03,401 --> 00:03:05,735
കുറച്ച് ആയിരുന്നു എന്ന് പറയണം
തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത് പോലെ...

79
00:03:05,737 --> 00:03:08,107
- ഒരു നായകൻ.
- അതെ.

80
00:03:08,109 --> 00:03:10,208
നിങ്ങൾ അതിൽ നല്ല മിടുക്കനാണ്.

81
00:03:16,049 --> 00:03:17,649
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

82
00:03:17,651 --> 00:03:20,052
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാനുള്ള പോയിൻ്റ് ആണ്

83
00:03:20,054 --> 00:03:21,687
ഇനി വീട്ടിലില്ല, അല്ലേ?

84
00:03:21,689 --> 00:03:23,389
ഹ-ഹ-ഹ.

85
00:03:23,391 --> 00:03:25,392
ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മറന്നു.

86
00:03:25,394 --> 00:03:28,093
അപ്പോൾ... അത് എങ്ങനെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു?

87
00:03:28,095 --> 00:03:30,460
- ഹേയ്, ബാർ?
- യോ.

88
00:03:30,462 --> 00:03:33,331
കുഞ്ഞേ... സ്പാഗെട്ടി എ ലാ മി.

89
00:03:33,333 --> 00:03:34,632
അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

90
00:03:34,634 --> 00:03:37,169
നന്ദി, പക്ഷേ എഡ്ഡി ദിവസം മുഴുവൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു

91
00:03:37,171 --> 00:03:39,039
സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

92
00:03:39,041 --> 00:03:40,242
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ശരിക്കും വെറുതെയാണ്
ആ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

93
00:03:40,244 --> 00:03:41,309
അവിടെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പെയിൻ്റ് ലഭിക്കും

94
00:03:41,311 --> 00:03:42,309
എൻ്റെ മുടിയിലും മൂക്കിലും.

95
00:03:42,311 --> 00:03:43,978
ഓ, ഹേയ്,

96
00:03:43,980 --> 00:03:46,847
സെൻട്രൽ സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
ചിത്ര വാർത്ത നിങ്ങളെ വിളിച്ചു

97
00:03:46,849 --> 00:03:48,548
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ പോയി
ഫ്രിഡ്ജിലെ നമ്പർ.

98
00:03:48,550 --> 00:03:49,716
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

99
00:03:49,718 --> 00:03:51,618
തണുക്കുക! വെറുതെ ചെയ്തു.

100
00:03:53,620 --> 00:03:56,287
ഹേയ്, ചിലത് ഞാൻ കേട്ടു
റോയൽ ഫ്ലഷ് ഗാംഗിലെ അംഗങ്ങൾ

101
00:03:56,289 --> 00:03:58,623
ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

102
00:03:58,625 --> 00:04:00,790
അതൊരു നല്ല നിലവിളിയാണോ അതോ ചീത്ത നിലവിളിയാണോ?

103
00:04:00,792 --> 00:04:02,491
നല്ലത്! വളരെ നല്ലത്!

104
00:04:02,493 --> 00:04:04,727
എനിക്കിപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടറായി ജോലി കിട്ടി

105
00:04:04,729 --> 00:04:06,695
സെൻട്രൽ സിറ്റി പിക്ചർ ന്യൂസിൽ.

106
00:04:06,697 --> 00:04:08,995
- അത് ഗംഭീരമാണ്!
- എഡിറ്റർ എൻ്റെ ബ്ലോഗിൻ്റെ ആരാധകനാണ്!

107
00:04:08,997 --> 00:04:12,331
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

108
00:04:12,333 --> 00:04:13,799
ദൈവമേ.

109
00:05:00,919 --> 00:05:02,386
ഹാരിസൺ വെൽസ്.

110
00:05:07,563 --> 00:05:08,994
ഹലോ?

111
00:05:08,996 --> 00:05:11,797
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

112
00:05:22,443 --> 00:05:25,445
അത്
കുഴൽക്കാരന് പണം നൽകാനുള്ള സമയം!

113
00:05:39,895 --> 00:05:42,109
എൻസിക്കോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.Addic7ed.com

114
00:05:51,536 --> 00:05:53,003
അകത്തേക്ക് വരൂ.

115
00:05:55,605 --> 00:05:58,971
നോക്കൂ, ജോ, ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

116
00:05:58,973 --> 00:06:01,872
അത്... ശരിക്കും തോന്നുന്നു
വളരെ ചെറിയ ഒരു കേസ്.

117
00:06:01,874 --> 00:06:03,938
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

118
00:06:03,940 --> 00:06:06,840
എനിക്ക് ഒരു പ്രാങ്ക് കോൾ വന്നു
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

119
00:06:06,842 --> 00:06:09,974
ഇത് കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
വെറുമൊരു തമാശയല്ല, ഡോക്ടർ.

120
00:06:09,976 --> 00:06:13,779
ശരി, അങ്ങനെയുള്ളവരുണ്ട്
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

121
00:06:13,781 --> 00:06:15,949
കണികാ ആക്സിലറേറ്ററിന്
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സ്ഫോടനം,

122
00:06:15,951 --> 00:06:18,683
അവരിൽ ചിലർ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

123
00:06:19,919 --> 00:06:22,623
ഡോ. വെൽസ്. ഡോ. വെൽസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

124
00:06:22,625 --> 00:06:25,160
ഡോ. സ്നോ, ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്. അല്പം തണുപ്പ്.

125
00:06:25,162 --> 00:06:27,061
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഹലോ, സിസ്‌കോ.

126
00:06:27,063 --> 00:06:28,663
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മികച്ച രീതിയിൽ വീട്ടിലിരിക്കുക.

127
00:06:28,665 --> 00:06:31,501
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ റിസർവേഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

128
00:06:31,503 --> 00:06:36,070
ഓ... ഈ സ്ഥലം വളരെ അസുഖകരമാണ്.

129
00:06:36,072 --> 00:06:38,874
അതെ... ഹേയ്, നിങ്ങളെന്താ ഇത്ര സമയം എടുത്തത്?

130
00:06:38,876 --> 00:06:40,408
ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

131
00:06:40,410 --> 00:06:42,542
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

132
00:06:42,544 --> 00:06:43,943
ശരിക്കും? ഒരിക്കലുമില്ല?

133
00:06:43,945 --> 00:06:46,712
അവൻ തൻ്റേതായി സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
സ്വകാര്യ ജീവിതം സ്വകാര്യം.

134
00:06:55,281 --> 00:06:57,549
മുന്നിൽ ഒരു ഗർത്തം, പിന്നിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ.

135
00:06:57,551 --> 00:07:00,051
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ
ഒരു പാറയ്ക്കും കഠിനമായ സ്ഥലത്തിനും ഇടയിൽ.

136
00:07:00,053 --> 00:07:03,356
പരിശോധിക്കുക.

137
00:07:03,358 --> 00:07:07,888
രാജാവ് മരിച്ചു.

138
00:07:07,890 --> 00:07:09,623
ചെക്ക്മേറ്റ്.

139
00:07:12,627 --> 00:07:15,363
ഡോ. വെൽസ്?

140
00:07:16,433 --> 00:07:18,198
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

141
00:07:18,200 --> 00:07:22,603
ഹാർട്ട്ലി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളെ സിസ്കോ റാമോനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

142
00:07:22,605 --> 00:07:25,339
അതിലൊരാളാണ് ഇവിടെ മിസ്റ്റർ രാമൻ
മികച്ച മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയർമാർ

143
00:07:25,341 --> 00:07:27,206
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

144
00:07:27,208 --> 00:07:28,842
വൗ.

145
00:07:28,844 --> 00:07:30,842
ഹാരിസണെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
വെൽസ് എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

146
00:07:30,844 --> 00:07:32,877
അവൻ ഒരാളാണെന്ന് തെളിയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ വിലമതിക്കാനാവാത്ത അംഗം.

147
00:07:32,879 --> 00:07:35,245
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- നിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

148
00:07:35,247 --> 00:07:37,478
ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നില്ല

149
00:07:37,480 --> 00:07:38,811
തൻ്റെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം വരെ കാണിച്ചു

150
00:07:38,813 --> 00:07:40,712
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ

151
00:07:40,714 --> 00:07:42,715
എന്ന് പറയുന്ന ഒരു ടി-ഷർട്ട് ധരിച്ചു

152
00:07:42,717 --> 00:07:46,553
"ശാന്തത പാലിക്കുക, ആദ്യം ഹാൻ ഷോട്ട് ചെയ്യുക."

153
00:07:46,555 --> 00:07:49,386
ഹോ... തരുമോ
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ്, സിസ്കോ?

154
00:07:49,388 --> 00:07:51,921
അതെ സർ.

155
00:07:55,625 --> 00:07:57,693
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിയമന തീരുമാനങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക

156
00:07:57,695 --> 00:08:01,196
എനിക്ക്, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ വേണ്ടി
രസകരമായ ഒരു വ്യായാമത്തിന് വേണ്ടി,

157
00:08:01,198 --> 00:08:03,265
നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾക്ക് നടിക്കാം.

158
00:08:03,267 --> 00:08:05,633
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് നല്ല വികാരമുണ്ട്.

159
00:08:05,635 --> 00:08:07,168
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചെയ്തതുപോലെ.

160
00:08:07,170 --> 00:08:09,704
ഓ...

161
00:08:09,706 --> 00:08:11,307
ഹാർട്ട്ലി...

162
00:08:13,077 --> 00:08:15,677
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ആളാണ്.

163
00:08:15,679 --> 00:08:20,949
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല, ആരുമില്ല
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

164
00:08:24,450 --> 00:08:26,083
ഞാൻ തെരുവിൽ ക്യാൻവാസ് ചെയ്തു.

165
00:08:26,085 --> 00:08:28,287
മറ്റ് നശീകരണ റിപ്പോർട്ടുകളൊന്നുമില്ല.

166
00:08:28,289 --> 00:08:30,955
വിചിത്രമായ കാറുകളൊന്നുമില്ല.

167
00:08:30,957 --> 00:08:34,325
ഇത് നേടൂ... വെൽസ് പറയുന്നു
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ അവിടെ തന്നെ.

168
00:08:34,327 --> 00:08:38,092
ആ ചില്ലു മുഴുവൻ തകർന്നു
അവൻ്റെ ചുറ്റും, അയാൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

169
00:08:38,094 --> 00:08:40,794
പിന്നെ അവനിൽ ഒരു പോറലും പറ്റിയില്ല.

170
00:09:03,620 --> 00:09:05,654
ആഘാതമൊന്നും ഇല്ല.

171
00:09:05,656 --> 00:09:09,324
പാറയോ വവ്വാലോ... ഏതെങ്കിലും ഖരവസ്തുവോ ഇല്ല

172
00:09:09,326 --> 00:09:10,860
ഈ ജനാലകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

173
00:09:10,862 --> 00:09:14,530
അവർ സ്വയം തകർന്നതുപോലെ.

174
00:09:16,366 --> 00:09:19,569
ഇതൊരു കൗമാരക്കാരുടെ തമാശയായിരുന്നില്ലേ?

175
00:09:19,571 --> 00:09:22,671
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

176
00:09:22,673 --> 00:09:24,306
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട.

177
00:09:24,308 --> 00:09:26,577
എന്തുകൊണ്ട്?

178
00:09:26,579 --> 00:09:30,381
കാരണം ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

179
00:09:30,383 --> 00:09:33,383
ഹാർട്ട്ലി റാത്ത്വേ.

180
00:09:33,385 --> 00:09:36,318
ആരാണ് ഹാർട്ട്‌ലി റാത്ത്‌വേ?

181
00:09:36,320 --> 00:09:39,185
ഹാർട്ട്‌ലി റാത്ത്‌വേ മുടിയനായ പുത്രനാണ്.

182
00:09:39,187 --> 00:09:42,156
അവൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

183
00:09:47,843 --> 00:09:50,654
ഹാർട്ട്‌ലി റാത്ത്‌വേയ്‌ക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
ഏറ്റവും മികച്ച ശാസ്ത്ര മനസ്സുള്ളവർ

184
00:09:50,654 --> 00:09:51,680
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.

185
00:09:52,079 --> 00:09:53,890
റാത്ത്‌വേ ഇൻഡസ്ട്രീസുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

186
00:09:53,890 --> 00:09:56,257
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സ്ഥാപിച്ചത്
കമ്പനി, അവൻ്റെ അച്ഛൻ അത് വിപുലീകരിച്ചു,

187
00:09:56,259 --> 00:09:58,424
ഇവിടെ ഹാർട്ട്ലിയും സജ്ജീകരിച്ചു
സിംഹാസനം അവകാശമാക്കാൻ.

188
00:09:58,426 --> 00:10:01,261
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

189
00:10:01,263 --> 00:10:02,930
പഴയ പണം, പഴയ മൂല്യങ്ങൾ.

190
00:10:02,932 --> 00:10:04,633
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവർ അകന്നു,

191
00:10:04,635 --> 00:10:06,602
പക്ഷേ, മിടുക്കൻ. എനിക്ക് പണിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

192
00:10:06,604 --> 00:10:08,103
അവനില്ലാത്ത കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ.

193
00:10:08,105 --> 00:10:10,573
നിങ്ങളൊരിക്കലും ഇല്ല
അവൻ്റെ പേര് പോലും പരാമർശിച്ചു.

194
00:10:10,575 --> 00:10:14,077
കാരണം ഹാർട്ട്ലിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ വ്യക്തിത്വം.

195
00:10:14,079 --> 00:10:17,313
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ മിക്കവാറും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു എന്നാണ്.

196
00:10:17,315 --> 00:10:20,017
പക്ഷേ, ഇടയ്ക്കിടെ,

197
00:10:20,019 --> 00:10:21,286
അവൻ ഒരു കുണ്ണയായിരിക്കാം.

198
00:10:23,023 --> 00:10:25,123
അത് തന്നെ പറയാം
ഹാർട്ട്ലി, പല ഔട്ട്‌ലൈറുകളെപ്പോലെ,

199
00:10:25,125 --> 00:10:26,824
അവൻ്റെ സമപ്രായക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു.

200
00:10:26,826 --> 00:10:29,461
അതെ, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.

201
00:10:29,463 --> 00:10:31,796
തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

202
00:10:31,798 --> 00:10:33,563
അയാൾ സ്വയം അങ്ങനെ പരാമർശിച്ചു.

203
00:10:33,565 --> 00:10:38,134
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ
അടുത്ത്, അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

204
00:10:38,136 --> 00:10:39,633
ഹാർട്ട്ലി S.T.A.R വിട്ടു.
ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ലാബ്

205
00:10:39,635 --> 00:10:42,300
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ...

206
00:10:42,302 --> 00:10:44,135
ഒരു വിയോജിപ്പ്.

207
00:10:44,137 --> 00:10:47,973
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

208
00:10:47,975 --> 00:10:50,206
നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അവനെ തടയും.

209
00:10:50,208 --> 00:10:53,376
നിങ്ങളിൽ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

210
00:10:53,378 --> 00:10:56,644
നമുക്ക് എൻ്റെ ലാബിലേക്ക് മടങ്ങാം, അല്ലേ?

211
00:11:00,214 --> 00:11:04,815
എനിക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോകാമായിരുന്നു
ആ പിണക്കം വീണ്ടും കാണാതെ.

212
00:11:07,651 --> 00:11:11,159
യോ. ഈ സ്ഥലം വളരെ മലിനമാണ്.

213
00:11:11,161 --> 00:11:13,195
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. ഞങ്ങൾ
ഉണ്ടാക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

214
00:11:13,197 --> 00:11:16,534
"അയ്യോ. ഈ സ്ഥലം അങ്ങനെയാണ്
മയക്കുമരുന്ന്" ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മുദ്രാവാക്യം.

215
00:11:16,536 --> 00:11:18,438
അത്രയ്ക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഡോ. വെൽസിന് തെറ്റുപറ്റി

216
00:11:18,440 --> 00:11:22,540
എന്നെ നിയമിക്കുന്നതിൽ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ അത് അവനോട് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

217
00:11:22,542 --> 00:11:25,175
കാന്തിക പ്രവാഹം അളക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?

218
00:11:25,177 --> 00:11:26,675
ഹാൾ ഇഫക്റ്റ് പിക്ക് അപ്പ്.

219
00:11:26,677 --> 00:11:29,011
ഒരു സമാന്തര R-C സർക്യൂട്ടിൻ്റെ ഇരട്ട?

220
00:11:29,013 --> 00:11:31,944
സീരീസ് R-L സർക്യൂട്ട്.
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ പോകാം സുഹൃത്തേ.

221
00:11:34,513 --> 00:11:37,014
ഹാർട്ട്ലി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

222
00:11:37,016 --> 00:11:39,682
ഞാൻ ഡോ. കെയ്റ്റ്ലിൻ സ്നോ ആണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

223
00:11:39,684 --> 00:11:41,283
സിസ്കോ രാമൻ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

224
00:11:41,285 --> 00:11:43,986
ഹാർട്ട്‌ലിയെ അവഗണിക്കുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

225
00:11:43,988 --> 00:11:46,743
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് പറയുക
സിൻകോട്രോണിലെ അവൻ്റെ സവിശേഷതകൾ

226
00:11:46,743 --> 00:11:47,886
ദിവസാവസാനത്തോടെ.

227
00:11:48,049 --> 00:11:50,522
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് റോണിയുടെ ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

228
00:11:50,524 --> 00:11:51,858
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പോകുന്നു.

229
00:11:51,860 --> 00:11:53,529
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

230
00:11:53,531 --> 00:11:55,363
ഞങ്ങളുടെ ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികത്തിന്.

231
00:11:55,365 --> 00:11:57,566
- ഓ. അത് മധുരമാണ്.
- നന്ദി.

232
00:11:57,568 --> 00:11:59,034
തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

233
00:11:59,036 --> 00:12:01,137
കാണാം.

234
00:12:02,539 --> 00:12:05,106
അവൾ സുന്ദരിയായി തോന്നുന്നു.

235
00:12:05,108 --> 00:12:06,843
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

236
00:12:06,845 --> 00:12:08,578
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം നൽകുന്നു.

237
00:12:08,580 --> 00:12:11,080
പരമാവധി.

238
00:12:22,960 --> 00:12:26,628
ഹായ്. ഞാൻ ഐറിസ് വെസ്റ്റ് ആണ്. ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

239
00:12:26,630 --> 00:12:28,296
അതെനിക്ക് കാണാം.

240
00:12:28,298 --> 00:12:29,964
ശരിക്കും? അത് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

241
00:12:29,966 --> 00:12:31,798
അയ്യോ, എനിക്കുണ്ടായ വസ്തുത
ഷോകൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

242
00:12:31,800 --> 00:12:34,130
മിസ്റ്റർ പാലം! കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ

243
00:12:34,132 --> 00:12:36,197
ഒരു സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗിൽ.

244
00:12:36,199 --> 00:12:38,500
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഷ്മിയർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

245
00:12:38,502 --> 00:12:42,003
ഏവർക്കും സ്വാഗതം
ഐറിസ് വെസ്റ്റ്, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കുട്ടി.

246
00:12:42,005 --> 00:12:45,335
ആരെങ്കിലും സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ അമ്മ കരടി ആകണോ?

247
00:12:47,036 --> 00:12:49,336
മേസൺ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം തിരഞ്ഞെടുത്തു
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണിക്കേണ്ട ദിവസം.

248
00:12:49,338 --> 00:12:51,603
- ഞാൻ നാനി അല്ല.
- എനിക്ക് കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

249
00:12:51,605 --> 00:12:53,971
'05-ൽ വീണ്ടും ഒരു തമാശ ഉണ്ടാക്കാൻ. ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

250
00:12:53,973 --> 00:12:56,908
സമയപരിധി. എല്ലാം പുതിയത്
കഥകൾ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വരണം

251
00:12:56,910 --> 00:12:58,345
ദിവസാവസാനം.

252
00:12:58,347 --> 00:13:01,083
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു കഷണത്തിനായി ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

253
00:13:01,085 --> 00:13:02,819
കീസ്റ്റോണിൽ ഈ പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്

254
00:13:02,821 --> 00:13:04,788
അത് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുക.

255
00:13:04,790 --> 00:13:08,093
ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, വെസ്റ്റ്.

256
00:13:08,095 --> 00:13:10,361
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ
ഫ്ലാഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഭാഗം,

257
00:13:10,363 --> 00:13:14,396
നിങ്ങൾ എഴുതാത്ത ഒന്ന്
ഇതുവരെ, പുതിയ എന്തെങ്കിലും?

258
00:13:14,398 --> 00:13:16,297
ഉം, ഇല്ല.

259
00:13:16,299 --> 00:13:19,534
നിലവിൽ ഇല്ല.

260
00:13:19,536 --> 00:13:21,337
എല്ലാം ശരി. സാലി മുന്നോട്ട്, എല്ലാവരും.

261
00:13:21,339 --> 00:13:23,175
സാലി മുന്നോട്ട്.

262
00:13:24,212 --> 00:13:26,013
എല്ലാത്തിനും സ്വാഭാവിക ആവൃത്തിയുണ്ട്.

263
00:13:26,015 --> 00:13:27,715
ശബ്ദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ

264
00:13:27,717 --> 00:13:29,584
ഒരു വൈബ്രേഷൻ ആയി, ശബ്ദത്തിൻ്റെ പിച്ച് ആണെങ്കിൽ

265
00:13:29,586 --> 00:13:32,119
സ്വാഭാവിക വൈബ്രേഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ ആവൃത്തി, പിന്നെ...

266
00:13:37,959 --> 00:13:40,575
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
എന്തും സംഭവിക്കാം,

267
00:13:40,575 --> 00:13:41,797
- ഗ്ലാസ് മാത്രമല്ലേ?
- ഓ, അതെ.

268
00:13:41,799 --> 00:13:44,164
അത് തികച്ചും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജനാലകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

269
00:13:44,166 --> 00:13:45,565
വെൽസിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

270
00:13:45,567 --> 00:13:49,133
അവൻ ഒരുതരം സോണിക് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

271
00:13:49,135 --> 00:13:53,102
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു
വെൽസ് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു...

272
00:13:53,104 --> 00:13:55,305
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഈ റാത്ത്‌വേ കഥാപാത്രം...

273
00:13:55,307 --> 00:13:57,342
അത് തൊടരുത്!

274
00:13:58,745 --> 00:14:00,913
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ ഹാർട്ട്ലി പയ്യൻ ഒരു ഗുളികയായിരുന്നു

275
00:14:00,915 --> 00:14:02,781
അവൻ എല്ലാം പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
സൂപ്പർ വില്ലൻ, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

276
00:14:02,783 --> 00:14:04,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അവനെ പരാമർശിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

277
00:14:04,585 --> 00:14:07,787
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ കാര്യം പരാമർശിക്കാത്തതുപോലെ
കൊല്ലപ്പെട്ട കാമുകി.

278
00:14:07,789 --> 00:14:09,221
ഇല്ല.

279
00:14:09,223 --> 00:14:11,056
അവളെ കുറിച്ച് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

280
00:14:11,058 --> 00:14:13,257
അവൻ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

281
00:14:13,259 --> 00:14:14,858
അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

282
00:14:14,860 --> 00:14:16,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അവനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ,

283
00:14:16,962 --> 00:14:18,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

284
00:14:18,832 --> 00:14:23,736
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അവനും.

285
00:14:23,738 --> 00:14:26,506
ജോ. ഒന്നിലധികം 911 കോളുകൾ.

286
00:14:26,508 --> 00:14:28,740
റാത്ത് വേ ഇൻഡസ്ട്രീസ് ആക്രമണത്തിലാണ്.

287
00:14:28,742 --> 00:14:30,441
സെക്ടർ കാറുകൾ വഴിയിലാണ്.

288
00:14:33,280 --> 00:14:35,215
- ഹേയ്.
- ബാരി, ഇത് കെയ്റ്റ്ലിൻ ആണ്.

289
00:14:35,217 --> 00:14:37,687
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

290
00:14:53,613 --> 00:14:55,880
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!

291
00:15:01,447 --> 00:15:03,381
അത് കഴിഞ്ഞു, റാത്ത്വേ.

292
00:15:03,383 --> 00:15:05,616
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം.

293
00:15:05,618 --> 00:15:07,850
ചില പേരുകൾ എനിക്കും അറിയാം.

294
00:15:07,852 --> 00:15:09,350
കെയ്റ്റ്ലിൻ സ്നോ.

295
00:15:09,352 --> 00:15:11,218
സിസ്കോ രാമൻ.

296
00:15:11,220 --> 00:15:13,720
ഹാരിസൺ വെൽസ്.

297
00:15:13,722 --> 00:15:16,453
റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

298
00:15:16,455 --> 00:15:17,956
ഏകദേശം 1900 മെഗാഹെർട്സ്.

299
00:15:17,958 --> 00:15:20,529
അത് അവർ മറുവശത്താണോ, കേൾക്കുന്നത്?

300
00:15:20,531 --> 00:15:23,032
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് അവർ കേൾക്കുമോ?

301
00:15:23,034 --> 00:15:25,735
ഇല്ല. അവർ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുത ചവിട്ടുന്നു.

302
00:15:25,737 --> 00:15:27,402
ശരി.

303
00:15:43,586 --> 00:15:45,722
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാവരും പറയുന്നത് പോലെ മിടുക്കൻ.

304
00:15:45,724 --> 00:15:46,957
മനസ്സിലാക്കാൻ മതിയായ മിടുക്കൻ

305
00:15:46,959 --> 00:15:48,794
ശരിക്കും ആരാണ് ഹാരിസൺ വെൽസ്.

306
00:15:48,796 --> 00:15:52,097
നോക്കൂ, അവൻ്റെ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം.

307
00:16:01,567 --> 00:16:03,969
ഒരു പയ്യൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
തല മുതൽ കാൽ വരെ തുകൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

308
00:16:03,971 --> 00:16:07,540
എൻ്റെ ഒരു ദീർഘകാല ഫാൻ്റസി ആണ്, അതിനാൽ നന്ദി.

309
00:16:07,542 --> 00:16:10,543
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, സംഘം എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

310
00:16:10,545 --> 00:16:13,215
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ, സിസ്കോ.

311
00:16:13,217 --> 00:16:16,016
പിന്നെ നീ പത്തു കഴിഞ്ഞില്ല
ഫ്ലാഷിനെതിരെ സെക്കൻഡുകൾ.

312
00:16:16,018 --> 00:16:18,288
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ പൈഡ് പൈപ്പർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

313
00:16:18,290 --> 00:16:22,155
ഹേയ്! ഞാൻ ഇവിടെ വിളിപ്പേരുകൾ നൽകുന്നു.

314
00:16:22,157 --> 00:16:25,023
അത് മോശമല്ലെങ്കിലും.

315
00:16:25,025 --> 00:16:26,558
കെയ്റ്റ്ലിൻ...

316
00:16:26,560 --> 00:16:28,360
ഒരിക്കലും ആ വിവാഹ ക്ഷണം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

317
00:16:28,362 --> 00:16:29,929
വായടക്കൂ!

318
00:16:29,931 --> 00:16:33,129
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ.

319
00:16:39,739 --> 00:16:43,104
സ്കാനർ വിദേശിയെ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ലോഹ വസ്തുക്കൾ.

320
00:16:43,106 --> 00:16:44,773
- അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

321
00:16:44,775 --> 00:16:46,541
എനിക്ക് തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു
എപ്പോൾ എസ്.ടി.എ.ആർ. ലാബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

322
00:16:46,543 --> 00:16:48,378
എൻ്റെ കേൾവിക്ക് കാര്യമായ ക്ഷതം സംഭവിച്ചു.

323
00:16:48,380 --> 00:16:50,547
ഇവയില്ലാതെ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത വേദന.

324
00:16:52,317 --> 00:16:55,253
ആ രാത്രിയിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

325
00:16:56,923 --> 00:17:00,759
ഹാ. വളരെ സമർത്ഥമായ പുനർ-ഉദ്ദേശ്യം
പ്രോട്ടോൺ വിരുദ്ധ അറകൾ

326
00:17:00,761 --> 00:17:02,295
തടവറകളിലേക്ക്.

327
00:17:02,297 --> 00:17:04,266
വെൽസിൻ്റെ ആശയം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

328
00:17:04,268 --> 00:17:05,901
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

329
00:17:06,270 --> 00:17:07,459
_

330
00:17:07,881 --> 00:17:10,470
_

331
00:17:10,650 --> 00:17:13,609
_

332
00:17:13,709 --> 00:17:17,578
ഹാർട്ട്ലി, ഇത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കരുത്
ഉള്ളതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

333
00:17:18,062 --> 00:17:19,169
_

334
00:17:19,169 --> 00:17:20,766
_

335
00:17:21,616 --> 00:17:22,745
_

336
00:17:22,752 --> 00:17:24,620
മതി, ഹാർട്ട്ലി.

337
00:17:27,393 --> 00:17:29,392
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

338
00:17:31,429 --> 00:17:33,164
ഉടൻ കാണാം, സിസ്കോ.

339
00:17:33,166 --> 00:17:34,699
സംശയം!

340
00:17:39,194 --> 00:17:40,781
_

341
00:17:41,982 --> 00:17:44,770
_

342
00:17:45,201 --> 00:17:47,645
ദൈവമേ, ഞാൻ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹൈസ്കൂളിലെ ഒരു ഭാഷ.

343
00:17:47,647 --> 00:17:50,048
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ഫ്ലാഷിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

344
00:17:50,050 --> 00:17:52,217
ഞാൻ ഒരു ഷഡ്ഭുജ അൽഗോരിതം എഴുതി

345
00:17:52,219 --> 00:17:53,586
അവൻ്റെ എല്ലാ കാഴ്ചകളും ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു,

346
00:17:53,588 --> 00:17:56,386
എക്സ്ട്രാപോളിംഗ് എ
സൈദ്ധാന്തിക എക്സിറ്റ് പാത.

347
00:17:56,388 --> 00:18:00,660
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഓരോ തവണയും അവൻ
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടി,

348
00:18:00,662 --> 00:18:03,762
അവൻ ഈ പൊതു ദിശയിൽ ഓടി.

349
00:18:03,764 --> 00:18:06,666
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

350
00:18:06,668 --> 00:18:11,201
പിന്നെ... നിനക്കുള്ള വല്ല വേദനയും
ഞാൻ കാരണം കടന്നുപോയി

351
00:18:11,203 --> 00:18:14,974
ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.

352
00:18:14,976 --> 00:18:16,375
മോശമല്ല...

353
00:18:16,377 --> 00:18:19,813
ഹൃദയംഗമമായ ക്ഷമാപണം വരെ.

354
00:18:19,815 --> 00:18:23,083
അല്ലാതെ അത് എൻ്റെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

355
00:18:23,085 --> 00:18:25,519
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു, ഫ്ലാഷ്.

356
00:18:25,521 --> 00:18:28,423
മഹത്തായത് ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു
ഹാരിസൺ വെൽസ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ,

357
00:18:28,425 --> 00:18:30,858
അല്ലേ? എന്നാൽ ഒരു ദിവസം,

358
00:18:30,860 --> 00:18:34,830
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയും...

359
00:18:34,832 --> 00:18:36,600
ഒരു മിന്നലിൽ...

360
00:18:36,602 --> 00:18:38,768
അത് വരുന്നത് പോലും നിങ്ങൾ കാണില്ല.

361
00:18:38,770 --> 00:18:41,900
അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയതിനേക്കാൾ നല്ല രൂപത്തിൽ.

362
00:18:41,902 --> 00:18:45,102
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

363
00:18:45,104 --> 00:18:48,773
കാരണം എല്ലാ ദിവസവും എനിക്കുണ്ട്
വേദനിക്കുന്നവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ,

364
00:18:48,775 --> 00:18:51,541
എൻ്റെ ചെവിയിൽ തുളച്ച് നിലവിളിക്കുന്നു.

365
00:18:54,979 --> 00:18:57,181
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തോട് പറഞ്ഞു

366
00:18:57,183 --> 00:19:00,716
ഹാരിസൺ, നിങ്ങളുടെ ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം.

367
00:19:00,718 --> 00:19:04,121
അതിൽ അവനെ അനുവദിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.

368
00:19:07,593 --> 00:19:11,396
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

369
00:19:11,398 --> 00:19:15,167
ശരി, ഹാർട്ട്ലി സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.

370
00:19:15,169 --> 00:19:17,837
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടില്ല.

371
00:19:17,839 --> 00:19:19,673
നിങ്ങളിൽ ആരുമായും.

372
00:19:25,816 --> 00:19:29,519
ആക്സിലറേറ്റർ...

373
00:19:29,521 --> 00:19:31,556
ഹാർട്ട്ലി എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
തീർച്ചയായും ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു

374
00:19:31,558 --> 00:19:34,758
ആക്സിലറേറ്റർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാമെന്ന്.

375
00:19:37,429 --> 00:19:40,300
അവൻ്റെ ഡാറ്റ 100% ഉറപ്പ് കാണിച്ചില്ല,

376
00:19:40,302 --> 00:19:42,735
ഒരു റിസ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം
എന്നാൽ അത് ഒരു യഥാർത്ഥ അപകടമായിരുന്നു.

377
00:19:42,737 --> 00:19:46,407
എന്നിട്ടും ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തു

378
00:19:46,409 --> 00:19:52,347
ആ പ്രതിഫലം... അത്...

379
00:19:52,349 --> 00:19:56,085
നമുക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
നമുക്ക് നേടാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,

380
00:19:56,087 --> 00:19:58,688
അതെല്ലാം...

381
00:20:02,559 --> 00:20:04,926
കേവലം ആ അപകടസാധ്യതയെ മറികടന്നു.

382
00:20:04,928 --> 00:20:07,295
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

383
00:20:09,565 --> 00:20:12,933
അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ
നമ്മുടെ ജീവൻ വെക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

384
00:20:12,935 --> 00:20:15,800
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ജീവിതവും,

385
00:20:15,802 --> 00:20:18,202
അപകടത്തിൽ,

386
00:20:18,204 --> 00:20:21,372
ഒരു തലയെടുപ്പ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

387
00:20:31,156 --> 00:20:36,094
സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം, എപ്പോൾ
ബാക്കി എല്ലാവരും നിന്നെ വിട്ടു പോയി...

388
00:20:36,096 --> 00:20:40,735
കെയ്റ്റ്ലിനും സിസ്‌കോയും നിങ്ങൾക്കൊപ്പം നിന്നു.

389
00:20:40,737 --> 00:20:43,205
ക്ഷമാപണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

390
00:20:43,207 --> 00:20:46,040
താമസിയാതെ അവർക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചേക്കാം
അതിനേക്കാൾ ഹാർട്ട്ലിയുടെ കാര്യം

391
00:20:46,042 --> 00:20:48,909
അതിനാൽ എന്നെ അടുത്ത ലോകത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

392
00:20:48,911 --> 00:20:50,545
എന്തൊക്കെയാണ്...

393
00:20:50,547 --> 00:20:53,817
അത് അവരെ ശരിയാക്കില്ല.

394
00:20:56,587 --> 00:20:59,590
നിങ്ങൾ അവരുടെ വിശ്വാസം തകർത്തു. ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം.

395
00:21:16,008 --> 00:21:17,608
ഓ! ഹായ്, ചീഫ്.

396
00:21:17,610 --> 00:21:20,240
- അങ്ങനെയാണോ ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?
- ഓ, ഇല്ല. ശരിക്കുമല്ല.

397
00:21:20,242 --> 00:21:22,942
ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഫ്ലാഷ് ഒരു ആക്രമണം തടഞ്ഞു

398
00:21:22,944 --> 00:21:25,578
ഇന്ന് നഗരകേന്ദ്രം. അതിലേക്ക് നോക്കൂ.

399
00:21:25,580 --> 00:21:27,749
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം.

400
00:21:27,751 --> 00:21:30,087
മേസൺ, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് കുലുങ്ങി.

401
00:21:30,089 --> 00:21:31,454
മം-ഹും.

402
00:21:33,591 --> 00:21:35,627
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

403
00:21:35,629 --> 00:21:39,632
ഞാൻ ഒരു ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഡിഡബ്ല്യുപിയിലെ അഴിമതിക്ക് നേതൃത്വം നൽകുക.

404
00:21:39,634 --> 00:21:42,774
നീ... ശരി, നീ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലാർക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് ലഭിച്ചു,

405
00:21:42,776 --> 00:21:45,208
അല്ലേ?

406
00:21:45,210 --> 00:21:46,710
നോക്കൂ, ഞാൻ മണ്ടനല്ല, ശരിയാണോ?

407
00:21:46,712 --> 00:21:48,246
ലാർകിൻ നിയമിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
ഞാൻ കാരണം അവൻ കരുതുന്നു

408
00:21:48,248 --> 00:21:50,649
ഫ്ലാഷുമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.

409
00:21:50,651 --> 00:21:52,753
പക്ഷേ, ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

410
00:21:52,755 --> 00:21:55,823
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലോഗ് എഴുതുന്നത് കാരണം?

411
00:21:55,825 --> 00:21:59,425
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ബ്ലോഗ് എഴുതുന്നു.

412
00:21:59,427 --> 00:22:01,794
എനിക്ക് ധാരാളം ഇല്ലായിരിക്കാം
അനുഭവം, പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്...

413
00:22:01,796 --> 00:22:05,029
സ്പങ്ക്? ഗ്രിറ്റ്?

414
00:22:05,031 --> 00:22:06,764
ഗംപ്ഷൻ?

415
00:22:06,766 --> 00:22:09,099
ഇത് എന്താണ്, ഒരു ചിക്ക്-ലിറ്റ് നോവൽ?

416
00:22:17,444 --> 00:22:20,845
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനാണ്
എക്കാലത്തെയും മോശം ദിവസം.

417
00:22:20,847 --> 00:22:24,047
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടാകില്ല
എക്കാലത്തെയും മോശം ദിവസം. ശരി?

418
00:22:24,049 --> 00:22:25,648
പിന്നെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

419
00:22:25,650 --> 00:22:27,216
ചില നല്ല പരാതികൾ.

420
00:22:27,218 --> 00:22:28,953
ശരി, തീ കളയുക.

421
00:22:28,955 --> 00:22:32,189
ശരി, അത് മാറുന്നു
അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം

422
00:22:32,191 --> 00:22:34,223
കാരണം അവർ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധം ഉണ്ട്

423
00:22:34,225 --> 00:22:36,692
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഫ്ലാഷിലേക്ക്.

424
00:22:36,694 --> 00:22:38,363
ഇനിയില്ല.

425
00:22:38,365 --> 00:22:40,465
ഞാൻ മേസൺ ബ്രിഡ്ജുമായി ചേർന്നു,

426
00:22:40,467 --> 00:22:44,204
ആരാണ് ഒരു ഇതിഹാസം, ആരാണ് ഞാൻ
അവൻ എന്നോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അഭിനന്ദിച്ചു

427
00:22:44,206 --> 00:22:47,408
ഞാൻ വിലകെട്ട, കഴിവില്ലാത്ത ഒരു സഹസ്രാബ്ദമായിരുന്നു.

428
00:22:51,847 --> 00:22:54,283
ശരി, നമ്മൾ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ആളുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അല്ല

429
00:22:54,285 --> 00:22:56,920
അവർ ആരായിരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

430
00:22:56,922 --> 00:22:58,555
നന്നായി പറഞ്ഞു.

431
00:23:00,560 --> 00:23:02,728
അതിനാൽ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

432
00:23:02,730 --> 00:23:05,130
അല്ല, നോക്കൂ...

433
00:23:05,132 --> 00:23:09,003
ഈ മേസൺ പയ്യൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
എത്ര കഴിവുള്ള പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന് നോക്കൂ

434
00:23:09,005 --> 00:23:11,040
നിങ്ങളാണ്, അപ്പോൾ അവൻ ഒരു മോശം എഴുത്തുകാരനായിരിക്കാം.

435
00:23:11,042 --> 00:23:13,476
അദ്ദേഹം പുലിറ്റ്സർ നേടി.

436
00:23:13,478 --> 00:23:15,913
രണ്ടുതവണ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

437
00:23:15,915 --> 00:23:17,815
ഓ. അവനു നല്ലത്.

438
00:23:21,088 --> 00:23:22,655
നന്ദി, ബാരി.

439
00:23:22,657 --> 00:23:26,229
ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നത്
എന്നിൽ, അത്, ഉം...

440
00:23:26,231 --> 00:23:29,498
ഒരു ചെറിയ... ശരിക്കും, വലിയ കാര്യം.

441
00:23:32,101 --> 00:23:34,203
- അതെ.
- അതെ.

442
00:23:40,945 --> 00:23:42,647
ഡോ. വെൽസ് എവിടെയാണ്?

443
00:23:42,649 --> 00:23:45,814
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ബാരി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

444
00:23:45,816 --> 00:23:47,416
ഹാർട്ട്ലി സോണിക് റെസൊണൻസ് ഉപയോഗിച്ചു.

445
00:23:47,418 --> 00:23:49,820
തീവ്രത റെഗുലേറ്ററിൻ്റെ
ഡെസിബെൽ അളക്കുന്നു.

446
00:23:49,822 --> 00:23:51,119
എന്നാൽ വിചിത്രമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

447
00:23:51,121 --> 00:23:53,720
അവൻ അത് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് സജ്ജമാക്കി.

448
00:23:53,722 --> 00:23:55,588
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നന്നായി...

449
00:23:55,590 --> 00:23:57,857
അവന് പൂർണ്ണമായും കഴിയുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കെട്ടിടം നശിപ്പിച്ചു

450
00:23:57,859 --> 00:23:59,659
അവൻ ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

451
00:23:59,661 --> 00:24:01,828
അപ്പോ, അത് ചെയ്തിട്ട് വെറുതെ വിട്ടാലോ?

452
00:24:01,830 --> 00:24:06,566
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്
പിടിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടോ?

453
00:24:06,568 --> 00:24:08,800
പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

454
00:24:14,874 --> 00:24:16,909
ഡോ. വെൽസ്!

455
00:24:16,911 --> 00:24:18,677
പൈപ്പ് ലൈൻ പൊട്ടലുണ്ടായി.

456
00:24:18,679 --> 00:24:20,578
ഹാർട്ട്ലി.

457
00:24:22,480 --> 00:24:24,479
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

458
00:24:35,830 --> 00:24:38,163
ആഹ്! ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

459
00:24:40,870 --> 00:24:42,803
ആഹ്!

460
00:25:17,623 --> 00:25:19,801
സിസ്കോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

461
00:25:27,694 --> 00:25:29,030
ശ്ശോ!

462
00:26:03,521 --> 00:26:05,488
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ഹാർട്ട്ലി രക്ഷപ്പെട്ടു.

463
00:26:05,490 --> 00:26:08,281
- അവൻ സൗകര്യത്തിൽ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ശരി.

464
00:26:10,730 --> 00:26:13,968
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം, എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശം ദിവസമാണ്...

465
00:26:22,948 --> 00:26:26,149
പറയൂ, ഹാരിസൺ.

466
00:26:26,151 --> 00:26:28,283
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആളാണോ?

467
00:26:31,588 --> 00:26:32,888
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

468
00:26:32,890 --> 00:26:36,122
അതെ, സിസ്കോയും ഡോ. ​​വെൽസും.

469
00:26:38,658 --> 00:26:40,795
അവൻ പോയി.

470
00:26:45,666 --> 00:26:47,367
ഹേയ്.

471
00:26:47,369 --> 00:26:50,939
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ രാമൻ.

472
00:26:50,941 --> 00:26:52,073
ഓ.

473
00:26:52,075 --> 00:26:54,840
ഓ, മനുഷ്യാ.

474
00:26:54,842 --> 00:26:56,974
- കെയ്റ്റ്ലിൻ?
- ഹേയ്.

475
00:26:56,976 --> 00:26:58,376
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

476
00:26:58,378 --> 00:27:00,380
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടലുണ്ട്.

477
00:27:00,382 --> 00:27:02,683
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

478
00:27:02,685 --> 00:27:04,485
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക.

479
00:27:04,487 --> 00:27:07,623
അവൻ്റെ നേരെയുള്ള ആക്രമണം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ കമ്പനി വ്യാജമായിരുന്നു

480
00:27:07,625 --> 00:27:09,026
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.
- അവനു കൊടുക്കുക

481
00:27:09,028 --> 00:27:11,194
- S.T.A.R-ലേക്ക് നേരിട്ട് പ്രവേശനം. ലാബുകൾ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

482
00:27:11,196 --> 00:27:13,295
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ എന്തോ ആലോചിച്ചിരുന്നു.

483
00:27:13,297 --> 00:27:14,465
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

484
00:27:14,467 --> 00:27:16,334
ഹേ മനുഷ്യാ. ഇതും എൻ്റെ മേലാണ്.

485
00:27:16,336 --> 00:27:17,637
ഞാൻ നേരത്തെ പോകരുതായിരുന്നു...

486
00:27:17,639 --> 00:27:19,773
ഇത് ആരുടെയും കുറ്റമല്ല, എൻ്റേതാണ്.

487
00:27:19,775 --> 00:27:22,807
ഞാൻ കുറ്റം സമ്പാദിച്ചു... ഞാനല്ല
അത് പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

488
00:27:22,809 --> 00:27:26,581
ഹാർട്ട്ലി ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പണം നൽകി.

489
00:27:26,583 --> 00:27:27,916
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

490
00:27:27,918 --> 00:27:30,116
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ അവൻ നിർത്തില്ല.

491
00:27:32,652 --> 00:27:34,220
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

492
00:27:34,222 --> 00:27:36,392
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

493
00:27:41,200 --> 00:27:47,174
ഹും... ഇപ്പോൾ നീ എന്തായിരുന്നു
എൻ്റെ ആക്സിലറേറ്ററിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

494
00:27:47,176 --> 00:27:50,347
നമ്മുടെ ആക്സിലറേറ്റർ ആണെന്ന് കരുതി.

495
00:27:50,349 --> 00:27:53,484
കാരണം അത് നമ്മുടെ തെറ്റായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഓണാക്കുകയാണെങ്കിൽ

496
00:27:53,486 --> 00:27:55,853
സെൻട്രൽ സിറ്റിയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഊതുക.

497
00:27:55,855 --> 00:27:57,990
_

498
00:27:59,828 --> 00:28:01,797
നിങ്ങൾ ജീവൻ പണയം വയ്ക്കുന്നു
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാവരുടെയും.

499
00:28:01,799 --> 00:28:03,632
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും.

500
00:28:03,634 --> 00:28:05,301
ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാമെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ,

501
00:28:05,303 --> 00:28:07,874
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

502
00:28:07,876 --> 00:28:09,810
ഹാർട്ട്‌ലി റാത്ത്‌വേ...

503
00:28:12,414 --> 00:28:14,916
S.T.A.R-ലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം
ലാബുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.

504
00:28:14,918 --> 00:28:17,451
നിനക്ക് വിചാരിച്ചാൽ എന്നെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കാം...

505
00:28:17,453 --> 00:28:18,919
ഓ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഹാർട്ട്ലി.

506
00:28:18,921 --> 00:28:21,789
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒരു വാക്ക്

507
00:28:21,791 --> 00:28:23,590
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണം,

508
00:28:23,592 --> 00:28:25,893
ഞാൻ മാത്രം ഉറപ്പാക്കും
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുന്ന ജോലി

509
00:28:25,895 --> 00:28:30,165
ഹൈസ്കൂൾ ജൂനിയേഴ്സിനെ അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

510
00:28:45,545 --> 00:28:47,113
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

511
00:28:47,115 --> 00:28:49,851
പത്രസമ്മേളനം.

512
00:28:54,459 --> 00:28:56,527
വന്നതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

513
00:28:56,529 --> 00:28:59,498
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക് അത്
പത്തു വാല്യങ്ങളുള്ള റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു

514
00:28:59,500 --> 00:29:01,632
നോറിസ് കമ്മീഷൻ പുറപ്പെടുവിച്ചത്,

515
00:29:01,634 --> 00:29:03,931
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

516
00:29:03,933 --> 00:29:07,903
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, അപ്പോൾ
നയിച്ച സാഹചര്യങ്ങൾ

517
00:29:07,905 --> 00:29:12,475
S.T.A.R ൻ്റെ സ്ഫോടനം
ലാബ്സ് കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ.

518
00:29:12,477 --> 00:29:15,280
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

519
00:29:15,282 --> 00:29:19,451
ഇപ്പോഴിതാ കമ്മിഷൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ
എന്നായിരുന്നു ദുരന്തം

520
00:29:19,453 --> 00:29:23,520
സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖല മൂലമുണ്ടായത്
ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

521
00:29:23,522 --> 00:29:25,555
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.

522
00:29:25,557 --> 00:29:27,090
സത്യമാണ്...

523
00:29:27,092 --> 00:29:28,591
അവസരമുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

524
00:29:28,593 --> 00:29:32,027
കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ പരാജയപ്പെടാം.

525
00:29:32,029 --> 00:29:33,963
എ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
മുൻ സഹപ്രവർത്തകൻ...

526
00:29:33,965 --> 00:29:36,298
ഒരു സുഹൃത്ത്.

527
00:29:36,300 --> 00:29:39,565
ഞാൻ അവഗണിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
മുന്നറിയിപ്പും അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോഴും

528
00:29:39,567 --> 00:29:44,737
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തി.

529
00:29:44,739 --> 00:29:47,008
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ...

530
00:29:48,310 --> 00:29:50,043
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

531
00:29:50,045 --> 00:29:55,084
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ചവർ.

532
00:29:55,086 --> 00:29:58,624
ഇന്ന് മുന്നോട്ട് വരുന്നതിലൂടെ...

533
00:30:00,061 --> 00:30:02,027
ഞാൻ എടുക്കുമെന്നത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയാണ്
നേരെയുള്ള ആദ്യപടി

534
00:30:02,029 --> 00:30:03,828
ആ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുന്നു.

535
00:30:06,100 --> 00:30:07,803
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും.

536
00:30:10,371 --> 00:30:12,206
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

537
00:30:12,208 --> 00:30:13,610
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടോ

538
00:30:13,612 --> 00:30:15,879
കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ?

539
00:30:18,149 --> 00:30:21,884
മിസ് വെസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ?

540
00:30:23,488 --> 00:30:26,657
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ ചോദ്യം,

541
00:30:26,659 --> 00:30:28,560
ഡോ. വെൽസ്, അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കാം.

542
00:30:28,562 --> 00:30:30,362
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടോ

543
00:30:30,364 --> 00:30:32,932
കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ,
ഒന്നുകിൽ ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ?

544
00:30:36,974 --> 00:30:38,206
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

545
00:30:38,208 --> 00:30:40,575
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിന് നന്ദി, ഡോക്ടർ.

546
00:30:40,577 --> 00:30:42,646
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

547
00:30:42,648 --> 00:30:44,482
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

548
00:30:46,418 --> 00:30:48,451
ഹേയ്.

549
00:30:48,453 --> 00:30:49,787
അത് എന്തായിരുന്നു?

550
00:30:49,789 --> 00:30:51,956
ഗംപ്ഷൻ.

551
00:30:53,758 --> 00:30:54,958
ഹാർട്ട്ലി ഇതുവരെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

552
00:30:54,960 --> 00:30:56,627
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നത് എന്താണ്?

553
00:30:56,629 --> 00:30:57,995
കാരണം അവൻ ഹാർട്ട്ലി ആണ്.

554
00:30:57,997 --> 00:30:59,928
അവസാന വാക്ക് പറയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

555
00:30:59,930 --> 00:31:01,663
സിസ്‌കോ, നീ വിശ്രമിക്കണം.

556
00:31:01,665 --> 00:31:03,432
എന്തുകൊണ്ട് ഹാർട്ട്ലി എന്നതിനുള്ള ഉത്തരം
അവനെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു

557
00:31:03,434 --> 00:31:05,802
ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും.

558
00:31:15,280 --> 00:31:18,180
- നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
- സത്യമല്ല.

559
00:31:20,785 --> 00:31:24,554
സിസ്‌കോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

560
00:31:24,556 --> 00:31:27,155
കണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എന്നിൽ എന്തോ, എനിക്കറിയാം.

561
00:31:27,157 --> 00:31:29,625
ഞാൻ കണ്ടത് മനുഷ്യത്വമാണ്.

562
00:31:29,627 --> 00:31:32,393
നിങ്ങളും ഹാർട്ട്ലിയും, സിസ്കോ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിടുക്കരാണ്.

563
00:31:32,395 --> 00:31:35,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്.

564
00:31:35,627 --> 00:31:37,996
തീപ്പൊരികൾ. എന്നാൽ അവൻ്റെ മിഴിവ്

565
00:31:37,998 --> 00:31:39,731
എന്നതിൽ നിന്ന് കുറച്ചിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്ത പരിചയം,

566
00:31:39,733 --> 00:31:40,998
അതേസമയം നിങ്ങളുടെ മിഴിവ്,

567
00:31:41,000 --> 00:31:43,566
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം,

568
00:31:43,568 --> 00:31:46,268
നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളത, നിങ്ങളുടെ നർമ്മം,

569
00:31:46,270 --> 00:31:47,902
അത് അതിനോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

570
00:31:51,838 --> 00:31:55,806
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരാളില്ല, സിസ്കോ.

571
00:31:55,808 --> 00:31:59,373
രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ടതല്ല. ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

572
00:31:59,375 --> 00:32:02,211
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

573
00:32:05,780 --> 00:32:08,480
എന്താണത്?

574
00:32:08,482 --> 00:32:11,249
നല്ല ഗാംബിറ്റ്, ഹാരിസൺ.
എന്നാൽ ഇത് തീർന്നില്ല.

575
00:32:11,251 --> 00:32:13,283
ഹാർട്ട്ലി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഹാർട്ട്ലി?

576
00:32:13,285 --> 00:32:15,187
ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ എൻ്റെ കുൽപ്പ നൽകി.

577
00:32:15,189 --> 00:32:17,223
നഗരം നിങ്ങളെ ഇതിനകം വെറുത്തു.

578
00:32:17,225 --> 00:32:19,091
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ആ പത്രസമ്മേളനം

579
00:32:19,093 --> 00:32:21,126
ദയനീയമായ ഒരു ബിഷപ്പ് ത്യാഗമായിരുന്നോ?

580
00:32:21,128 --> 00:32:24,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പലതവണ

581
00:32:24,202 --> 00:32:26,101
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

582
00:32:26,103 --> 00:32:29,273
ഇത് നീയും ഞാനും ഫ്ലാഷും തമ്മിലുള്ളതാണ്.

583
00:32:29,275 --> 00:32:31,477
അത്തരം ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

584
00:32:31,479 --> 00:32:32,843
എന്നോടൊപ്പം ഓഹരികൾ, ഹാർട്ട്ലി.

585
00:32:32,845 --> 00:32:35,547
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

586
00:32:35,549 --> 00:32:38,083
നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഒരു ചെസ്സ് കളി?

587
00:32:38,085 --> 00:32:39,983
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
കളിയിലെ വിജയി എന്ന്

588
00:32:39,985 --> 00:32:42,018
ഉണ്ടാക്കുന്നവനാണ്
അടുത്ത-അവസാന തെറ്റ്,

589
00:32:42,020 --> 00:32:44,020
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഒരു നീക്കമുണ്ട്.

590
00:32:44,022 --> 00:32:45,521
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

591
00:32:45,523 --> 00:32:47,791
ഞാൻ ഇതിനകം ബോർഡിലുണ്ട്.

592
00:32:47,793 --> 00:32:52,031
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ചലിപ്പിക്കരുത്
വിലയേറിയ സ്കാർലറ്റ് നൈറ്റ്...

593
00:32:54,667 --> 00:32:58,267
ഞാൻ കുറച്ച് പണയങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ.

594
00:33:12,052 --> 00:33:14,319
എല്ലാം ശരി. ശരി,
സിസ്കോ, ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

595
00:33:14,321 --> 00:33:16,387
എനിക്ക് സിഗ്നൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. അവൻ
അവൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചേക്കാം

596
00:33:16,389 --> 00:33:18,022
- എവിടെ നിന്നും.
- സിസ്കോ,

597
00:33:18,024 --> 00:33:19,723
ഭൂകമ്പ പ്രവർത്തനത്തിനായി സ്കാൻ ചെയ്യുക.

598
00:33:19,725 --> 00:33:20,889
ഹാർട്ട്ലി സോണിക് സ്ഫോടനം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

599
00:33:20,891 --> 00:33:22,522
പ്രകമ്പനങ്ങൾ വിറയലിന് കാരണമാകും.

600
00:33:37,835 --> 00:33:41,139
നോക്കൂ. ഇവിടെ. ഭൂകമ്പം
പ്രവർത്തനം എന്നാൽ തെറ്റ് വരയില്ല.

601
00:33:41,141 --> 00:33:43,039
കീസ്റ്റോൺ ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് അണക്കെട്ട്.

602
00:33:44,574 --> 00:33:47,208
ബാരി! വിലകുറച്ചു കാണരുത്
അവനെ. അവൻ മിടുക്കനാണ്.

603
00:33:48,377 --> 00:33:51,642
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.

604
00:33:56,810 --> 00:33:58,678
റൂക്ക് ടു നൈറ്റ് ഫോർ.

605
00:34:00,880 --> 00:34:02,413
ആഹ്!

606
00:34:16,896 --> 00:34:18,830
ബാരി, നിനക്ക് വേണം
ഹാർട്ട്ലിയെ ഉടൻ നിരായുധരാക്കുക.

607
00:34:18,832 --> 00:34:20,331
ഉടനെ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:34:20,333 --> 00:34:21,832
അവൻ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.

609
00:34:21,834 --> 00:34:24,602
തൻ്റെ യഥാർത്ഥ എൻഡ്‌ഗെയിം മറയ്ക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.

610
00:34:33,885 --> 00:34:35,286
ആ-ഹാ!

611
00:34:36,422 --> 00:34:38,490
- അയ്യോ.
- ആ-ഹാ എന്താ?

612
00:34:38,492 --> 00:34:40,191
ഹാർട്ട്ലി എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

613
00:34:40,193 --> 00:34:42,093
S.T.A.R-ൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. ലാബുകൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തന്നെ പിടിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചത്.

614
00:34:42,095 --> 00:34:44,096
അത് നമ്മെ "ഉഹ്-ഓ" എന്നതിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

615
00:34:44,098 --> 00:34:46,664
എല്ലാ വിവരങ്ങളും അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ബാരിയുടെ തന്മാത്രാ സ്കാനുകൾ.

616
00:34:46,666 --> 00:34:48,365
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

617
00:34:48,367 --> 00:34:49,801
അയാൾക്ക് ബാരിയുടെ ആവൃത്തി ലഭിക്കും.

618
00:34:49,803 --> 00:34:51,604
ബാരി, നീ അവിടെ നിന്ന് പോകണം!

619
00:34:51,606 --> 00:34:53,771
നിങ്ങൾ ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് പോകണം!

620
00:35:00,546 --> 00:35:04,148
അത് കഴിഞ്ഞു! നിങ്ങൾ തോറ്റു!

621
00:35:04,150 --> 00:35:07,384
അത്ഭുതകരം. അവൻ എനിക്ക് പകരം നിന്നോ?

622
00:35:07,386 --> 00:35:08,786
ആകെ വിഡ്ഢി.

623
00:35:08,788 --> 00:35:11,722
ഒരേ തന്ത്രം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് തവണ കണ്ടെത്തി.

624
00:35:14,090 --> 00:35:16,188
ആഹ്!

625
00:35:16,190 --> 00:35:17,991
ഓഹ്!

626
00:35:17,993 --> 00:35:21,760
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു
ഒപ്പം ഹാരിസൺ ചിറ്റ് ചാറ്റും...

627
00:35:21,762 --> 00:35:24,093
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ സ്പീക്കറുകൾ.

628
00:35:24,095 --> 00:35:25,728
ഗാഹ്!

629
00:35:25,730 --> 00:35:29,164
ആ തോന്നൽ? അത്
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ വേർപെടുത്തുന്നു.

630
00:35:29,166 --> 00:35:33,297
നിങ്ങൾ സജീവമാക്കി
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരായുധനാക്കിയപ്പോഴുള്ള ആവൃത്തി.

631
00:35:33,299 --> 00:35:36,267
ചെസ്സിൽ നമ്മൾ അതിനെ കണ്ടുപിടിച്ച ആക്രമണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

632
00:35:36,269 --> 00:35:39,270
വളരെ വൈകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അത് കാണില്ല.

633
00:35:39,272 --> 00:35:41,671
- ശരി, ഹാരിസൺ?
- ആഹ്!

634
00:35:41,673 --> 00:35:43,939
ബാരിയുടെ സുപ്രധാന മൂല്യങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

635
00:35:43,941 --> 00:35:45,540
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

636
00:35:45,542 --> 00:35:47,241
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

637
00:35:47,243 --> 00:35:49,476
ബാരി യാത്രാ പാതയിലാണ്
അണക്കെട്ടിൻ്റെ, തിരക്കുള്ള സമയത്ത്,

638
00:35:49,478 --> 00:35:51,179
കാറുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

639
00:35:51,181 --> 00:35:53,583
അതിൽ പല കാറുകളും പോകുന്നു
സാറ്റലൈറ്റ് റേഡിയോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

640
00:35:53,585 --> 00:35:55,050
സാറ്റലൈറ്റ് കാറിലേക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നു,

641
00:35:55,052 --> 00:35:56,585
- ഗാനം സ്പീക്കറിൽ നിന്ന് വരുന്നു ...
- അതെ! എനിക്കറിയാം

642
00:35:56,587 --> 00:35:58,420
എങ്ങനെ സാറ്റലൈറ്റ് റേഡിയോ
പ്രവർത്തിക്കുന്നു! അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

643
00:35:58,422 --> 00:36:00,056
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടും
ഉപഗ്രഹം എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കുന്നു

644
00:36:00,058 --> 00:36:01,224
ഒരു പാട്ട് അല്ലാതെ.

645
00:36:01,226 --> 00:36:03,091
ഹാർട്ട്ലി എന്തോ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു

646
00:36:03,093 --> 00:36:04,459
അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

647
00:36:04,461 --> 00:36:06,129
ഒരു ശബ്ദ തരംഗം
എന്ന ആവൃത്തി പാലിക്കുക

648
00:36:06,131 --> 00:36:08,234
അവൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക.

649
00:36:12,935 --> 00:36:15,603
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

650
00:36:15,605 --> 00:36:17,772
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നത് എത്ര എളുപ്പമായിരുന്നു,

651
00:36:17,774 --> 00:36:20,541
ഹാരിസൺ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

652
00:36:31,896 --> 00:36:34,664
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

653
00:36:36,367 --> 00:36:40,438
ഇല്ല!

654
00:36:40,440 --> 00:36:42,340
ആഹ്!

655
00:36:50,318 --> 00:36:52,384
ചെക്ക്മേറ്റ്.

656
00:36:57,424 --> 00:36:59,091
ബാരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

657
00:36:59,093 --> 00:37:01,461
അടുക്കുക!

658
00:37:12,104 --> 00:37:13,838
- ശരി!
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

659
00:37:13,840 --> 00:37:16,375
നന്നായി! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ഉണ്ട്
എൻ്റെ ചെവിയിൽ ചെറിയ മുഴങ്ങുന്നു,

660
00:37:16,377 --> 00:37:18,113
പക്ഷെ അതല്ലാതെ ഞാൻ നല്ലവനാണ്, അതിനാൽ...

661
00:37:18,277 --> 00:37:20,279
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

662
00:37:20,281 --> 00:37:22,582
- ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല, അത് കടന്നുപോകും.

663
00:37:25,418 --> 00:37:27,552
- നല്ല നീക്കങ്ങൾ.
- നന്ദി.

664
00:37:27,554 --> 00:37:29,053
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

665
00:37:29,055 --> 00:37:31,021
ഞാൻ എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

666
00:37:31,023 --> 00:37:32,089
പോയി കിടന്നുറങ്ങുക.

667
00:37:32,091 --> 00:37:33,890
എന്തൊരു മികച്ച ആശയം!

668
00:37:35,361 --> 00:37:38,096
മനുഷ്യാ, ഞാൻ പത്തു തവണ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

669
00:37:38,098 --> 00:37:39,997
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

670
00:37:44,169 --> 00:37:47,602
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

671
00:37:47,604 --> 00:37:51,007
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ സമ്മതിക്കാൻ.

672
00:37:51,009 --> 00:37:54,180
തീർച്ചയായും, മുന്നിൽ
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ മാത്രമല്ല...

673
00:37:57,082 --> 00:37:59,553
എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.

674
00:38:02,656 --> 00:38:05,488
അതിനാൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

675
00:38:05,490 --> 00:38:08,859
എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും വിശ്വാസവും വീണ്ടെടുക്കാൻ.

676
00:38:10,428 --> 00:38:13,629
ആ ദിവസം ഇന്നായിരുന്നു.

677
00:38:23,602 --> 00:38:25,735
എല്ലാ നായകന്മാരും മുഖംമൂടി ധരിക്കാറില്ല.

678
00:38:25,737 --> 00:38:29,639
ചില നായകന്മാർ ദിവസം രക്ഷിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ലളിതമായ വഴികളിൽ.

679
00:38:29,641 --> 00:38:32,610
നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഉള്ളത് കൊണ്ട്...

680
00:38:32,612 --> 00:38:35,578
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

681
00:38:35,580 --> 00:38:39,552
ഇന്ന് ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നായകനാണെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റെ വേഗത കൊണ്ടല്ല.

682
00:38:39,554 --> 00:38:44,627
അത് ഞാൻ പഠിച്ചത് കൊണ്ടാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകളിൽ നിന്ന്...

683
00:38:44,629 --> 00:38:47,097
അവരെല്ലാവരും.

684
00:38:51,169 --> 00:38:52,268
ഹേയ്.

685
00:38:52,270 --> 00:38:54,170
ഹേയ്.

686
00:38:54,172 --> 00:38:57,807
മനുഷ്യാ, ആ പത്രസമ്മേളനം
ഇന്ന് മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

687
00:38:57,809 --> 00:39:01,941
ഡോ. വെൽസ്... അതിനായി ഒരുപാട് ധൈര്യം എടുത്തു.

688
00:39:01,943 --> 00:39:03,509
അത് എനിക്ക് കൊടുക്കണം.

689
00:39:03,511 --> 00:39:06,845
അവന് അവൻ്റെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.

690
00:39:06,847 --> 00:39:08,881
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

691
00:39:08,883 --> 00:39:10,616
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയിരിക്കണം.

692
00:39:10,618 --> 00:39:12,885
എന്ത്? ഇത്രയും സുന്ദരനാകാൻ?

693
00:39:12,887 --> 00:39:14,485
എന്നെ വളർത്തുന്നത്.

694
00:39:14,487 --> 00:39:16,786
ഓ. ഇല്ല.

695
00:39:16,788 --> 00:39:20,091
നന്നായി, സ്നേഹിച്ച ഒരു കുട്ടി
ഗണിതവും രസതന്ത്രവും,

696
00:39:20,093 --> 00:39:22,028
രസകരമായ ഒരു സായാഹ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം

697
00:39:22,030 --> 00:39:23,930
ഗാരേജിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

698
00:39:23,932 --> 00:39:26,562
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

699
00:39:26,564 --> 00:39:29,167
ഞാൻ എപി ക്ലാസുകൾ ആരംഭിച്ചയുടനെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

700
00:39:29,169 --> 00:39:32,172
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഒരു സൂചനയുമില്ല.

701
00:39:32,174 --> 00:39:34,339
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരിക്കണം

702
00:39:34,341 --> 00:39:40,278
നിങ്ങൾ റിച്ചാർഡുമായി മത്സരിക്കുകയായിരുന്നു
ഡോക്കിൻസും നീൽ ടൈസണും...

703
00:39:40,280 --> 00:39:43,013
ഹെൻറി അലനും.

704
00:39:43,015 --> 00:39:45,382
പക്ഷേ, നോക്കൂ, അവരാരും, ആരും...

705
00:39:45,384 --> 00:39:47,917
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

706
00:39:47,919 --> 00:39:49,915
വെൽസ് പോലുമില്ല.

707
00:39:51,680 --> 00:39:52,879
ഓ.

708
00:39:57,784 --> 00:39:59,183
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.

709
00:39:59,185 --> 00:40:00,951
എല്ലാം ശരി.

710
00:40:00,953 --> 00:40:03,087
- ഹേയ്, എഡ്ഡി.
- ഹേ, ബാരി.

711
00:40:03,089 --> 00:40:06,190
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

712
00:40:06,192 --> 00:40:10,061
ഞാൻ വെൽസിൻ്റെ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു
നീ പറഞ്ഞ പോലെ വീട്.

713
00:40:10,063 --> 00:40:12,298
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

714
00:40:13,601 --> 00:40:15,402
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

715
00:40:15,404 --> 00:40:17,637
വെൽസിനെ അന്വേഷിക്കണോ?

716
00:40:17,639 --> 00:40:19,105
100%

717
00:40:37,032 --> 00:40:41,637
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച ശ്രവണസഹായികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഈ സമയം രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കൂ.

718
00:40:41,639 --> 00:40:43,807
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖം കിട്ടും.

719
00:40:44,875 --> 00:40:46,641
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടാകണം, സിസ്കോ.

720
00:40:46,643 --> 00:40:48,276
- ഞാനാണ്.
- ആഹ്, നന്നായി,

721
00:40:48,278 --> 00:40:49,944
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

722
00:40:49,946 --> 00:40:51,112
എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കുക

723
00:40:51,114 --> 00:40:52,747
- എന്നിട്ട് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.
- ഹും...

724
00:40:52,749 --> 00:40:55,650
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ബധിരനാകാൻ പോകുന്നു,
കാരണം എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു

725
00:40:55,652 --> 00:40:57,920
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് വിടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞുവല്ലോ.

726
00:40:57,922 --> 00:41:00,356
അതും വളരെ വേഗം.

727
00:41:01,825 --> 00:41:04,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

728
00:41:04,693 --> 00:41:08,230
കാരണം റോണി റെയ്മണ്ട് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

729
00:41:10,200 --> 00:41:14,938
ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ രാത്രി അവനു സംഭവിച്ചു.

730
00:41:14,940 --> 00:41:17,640
പിന്നെ അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

731
00:41:20,910 --> 00:41:23,312
മുന്നറിയിപ്പ്! Tachyon ഔട്ട്പുട്ട്
സ്വീകാര്യമായി കഴിഞ്ഞു

732
00:41:23,314 --> 00:41:24,615
സഹിഷ്ണുത പരിധി.

733
00:41:24,617 --> 00:41:27,486
തുടർച്ചയായ എക്സ്പോഷർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

734
00:41:27,488 --> 00:41:29,822
പരമാവധി വർദ്ധിപ്പിക്കുക, ഗിദെയോൻ.

735
00:41:29,824 --> 00:41:31,956
പരമാവധി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.

736
00:41:31,958 --> 00:41:35,495
സ്പീഡ് ഫോഴ്‌സ് ആഗിരണം 35%, ഉയരുന്നു.

737
00:41:35,497 --> 00:41:39,433
ഞാൻ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നില്ല. ഐ
എൻ്റെ വേഗതയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

738
00:41:39,435 --> 00:41:41,402
അത് വരുന്നു, പോകുന്നു, ഒപ്പം
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

739
00:41:41,404 --> 00:41:46,243
ഗിദെയോൻ, ഇനി എത്ര നേരം
ടാക്കിയോണിക് ഉപകരണം പ്രായോഗികമാണോ?

740
00:41:46,245 --> 00:41:48,445
കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അവ്യക്തമാണ്.

741
00:41:48,447 --> 00:41:52,012
- ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
- ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല, ഗിഡിയൻ.

742
00:41:52,014 --> 00:41:55,617
ഇത് താത്കാലിക പരിഹാരം മാത്രമായിരുന്നു.

743
00:41:55,619 --> 00:41:58,849
യഥാർത്ഥ എൻഡ്‌ഗെയിം ഏതാണ്ട് ഇവിടെയാണ്.

744
00:41:58,873 --> 00:42:00,873
എൻസിക്കോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.Addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net